LinguaLinx logo
  • Solutions
      • Services
        • Translation
        • Localization
        • Interpretation
      • By Industry
        • Educational
        • Government & Non-Profit
        • Healthcare
        • Legal
        • Banking & Finance
        • Travel & Tourism
        • Manufacturing & Engineering
        • Retail & Consumer Goods
      • By Use Case
        • eLearning
        • Defense
        • Health Insurance
        • Software
        • Human Resources
        • Marketing
  • Technology
    • Connectors
    • Our Platform
    • Artificial Intelligence
  • Resources
    • News and Updates
    • Case Studies
    • Translation Calculator
    • Data Security
  • About
    • Team
    • Careers
  • Contact
  • Client Login
  • Solutions
    • Services
      • Translation
        • Machine Translation
        • Hybrid Translation
        • Multimedia
        • ISO Certified Translation
        • ITAR Translation
      • Localization
        • Transcreation
        • Website
      • Interpretation
        • OTP
        • In-Person
        • VRI
        • ASL
    • By Industry
      • Educational
      • Government & Non-Profit
      • Healthcare
      • Legal
      • Banking & Finance
      • Travel & Tourism
      • Manufacturing & Engineering
      • Retail & Consumer Goods
    • By Use Case
      • eLearning
      • Defense
      • Health Insurance
      • Software
      • Human Resources
      • Marketing
    • Languages
  • Technology
    • Connectors
    • Our Platform
    • Artificial Intelligence
  • Resources
    • News and Updates
    • Case Studies
    • Translation Calculator
    • Data Security
  • About
    • Team
    • Careers
      • Linguist Certification Program
      • Work with LinguaLinx
  • Contact
  • Client Login

News and Updates

    • Language Translation Services
    • Translation
    • World Languages
    • Language Service Provider
    • Localization
    • Translation Guides
    • Website Translation Services
    • Culture
    • interpretation
    • Machine Translation
    • International Business Guides
    • News
    • AI Translations
    • Healthcare
    • Legal Services
    • eLearning
    • ASL
    • Education
    • Employee Handbook
    • Health Insurance
    • Human Resources
    • ITAR
    • VRI
    • government
    • softare
    • Finance and Banking
    • Payroll
    • Uncategorised
Subscribe
  • Localization

Localization Done Right: Starbucks in Italy

February 28, 2018 2 min read
Nicole Piazza, Sales Coordinator
blog-starbucks-thumb

It is difficult to walk down a New York City block without spotting a Starbucks! The Seattle, Washington-based coffeehouse chain and coffee company has over 25,000 global locations! What do all of these locations have in common? None of them are located in Italy!

Coffee is very much a part of Italian culture. In fact, a lot of Italian words related to coffee have made their way into English vernacular. Such words include barista, cappuccino, espresso, latte, and macchiato.

Why has it taken Starbucks so long to expand into Italy? Let’s take examine this further.

Determine Demand

Going global is part of most brand’s long term strategy. No one wants to miss out on growth potential! However, it is important to assess whether or not your product or service will translate (pun intended) in your intended target market. We’ve already established that Italians love coffee. In fact, Italians consume nearly 13 pounds of coffee per person per year! But, just because Italians like coffee does not mean that they will love Starbucks. In a previous blog post on expanding your business in Mexico, we touched on Taco Bell and their failure to achieve success South of the Border. Taco Bell in the United States is fast food with a “Mexican” flair. However, the concept did not resonate with a Mexican market either time they tried to enter due to a lack of authenticity. Our advice? Do some research and determine how your product will be received.

Customize your approach

We often say that localization is not “one size fits all.” This is very true in this case. For their first Italian location, Starbucks has decided to open a high-end Roastery in Milan. The only one in the world is in Seattle (with more locations to open in 2018). They have also partnered with an Italian baker to provide food for this location. 

They are incorporating local flavor and are hoping to appeal to the sophisticated cafe culture in Italy.

Of course, part of customizing your approach involves your content. Think about language when you expand into new markets. How will you appeal to your new customers? Take a look at your global marketing initiatives. Beyond your content are your customers. It is all about knowing what they like, don’t like, their spending patterns, and trends. Target failed in Canada, because they were unable to re-create Target in the United States. Starbucks is growing in Italy because they took the time to make sure their brand fit the local culture.

 

Related Articles

blog-handshake-thumbnail-
Hiring a Great Team @ LinguaLinx is Like Immersion in a New Language 2 min read
blog-hindi-header
Six Languages Increasing in Demand III: Hindi Language Translation 2 min read
blog-korean-thumb
Languages Increasing in Demand: Korean Language Translation World Languages 2 min read
background image

Let's Talk

  1. Request a Quote
  2. Get a Content Review
  3. Choose LinguaLinx

Get a Quote

Subscribe via Email

Subscribe to our blog to get insights sent directly to your inbox.

LinguaLinx logo

518.388.9000

187 Wolf Road, suite 300-33
Albany, NY 12205

  • Services
  • Languages
  • ISO Information
  • Blog
  • Support
ISO 17100 Registered Firm
Certified ISO Company 9001:2015
  • Facebook
  • LinkedIn
  • Twitter
  • Terms of Use & Credits
  • Privacy Policy
©2025 LinguaLinx, Inc. All rights reserved.